maria guadalupe ramirez JIMENEZ

Certificación del Dominio del Idioma Inglés por la Universidad de Michigan
Certificación del Dominio del Idioma Inglés por el Instituto Polítécnico Nacional
Certificación en Traducción de Textos Jurídicos - Escuela Libre de Derecho
Certificación en Traducción de Textos Jurídicos - Universidad Nacional Autónoma de México
Perito Intérprete - Traductor por el Poder Judicial de la Federación

Experiencia comprobable: 41 años en distintas ramas del Derecho. Algunos de mis clientes son: Olivares & Compañía, R1OS Abogados, Coninter Asociados, Cassis, Chamlati, Madrazo Abogados, Fedatario Público Omar Said, Lic. Carlos Viñas - Notario Público No. 72 para la Ciudad de México, MetLife, MAPRE Tepeyac, Cushman & Wakefield, CRBE Inmobiliaria, International Finance Corporation miembro del Banco Mundial, Peñoles, Deloitte, Mitsui de México, Tidewater Marine, Instituto Nacional de Nutrición, Centro de Investigación de la UNAM, Rhode & Schwartz, TP Orthodontics, Weller miembro del Grupo Apex Tool.
Mi especialidad es propiedad intelectual e industrial en especial litigio de patentes. A través de Olivares he traducido desde hace 20 años para las farmacéuticas más importantes del mundo: Novartis, Eli LIlly, Pfizer, AstraZeneca, Abbie Technologies, por nombrar algunas y eso me ha capacitado para prestar mis servicios a la UNAM y al Instituto Nacional de Nutrición. Para mis otros clientes, dentro de la rama del derecho corporativo licitaciones, contratos, cesiones, pólizas de seguros, contratos de arrendamiento como por ejemplo, Sony Music, Banco Mundial, Torre Mayor. Asimismo, tengo especialidad en derecho marítimo. Por otra parte, estoy certificada por Rhode and Schwartz Alemania en telecomunicaciones, específicamente radiocomunicación militar, como intérprete-traductor.